6月28日至7月2日，第三届中国-非洲经贸博览会在长沙召开。毛里求斯共和国驻华大使王纯万（ALAIN WONG YEN CHEONG）和塞舌尔共和国驻华大使安妮·拉弗蒂纳（ANNE HANNAH BABBY LAFORTUNE）一行访问湖南并前往张家界实地考察。开云体育下注网站翻译专业英语口译方向研究生彭雅琳担任全程翻译工作。

　　两国大使一行访湘的具体日程，主要包括在长参加博览会开幕式及各产业高端研讨会、前往张家界市进行实地考察等。在此期间，彭雅琳担任大使英语随行译员，既为大使在湘期间介绍中国文化习俗、就湖南省风土人情答疑解难，同时确保中外双方交谈有序友好进行。 

　　访湘期间，塞舌尔、毛里求斯代表团走进张家界武陵源风景区黄石寨、袁家界、金鞭溪等著名景点，实地感受了张家界三千奇峰、八百秀水的绝版魅力。毛里求斯大使王纯万为眼前奇峰异石之景所震撼，表示“这儿的景色美得叫我失语！”；塞舌尔大使安妮·拉弗蒂纳亦对张家界山水赞叹不已，“我从没料到会有这样美好的自然风光，让我印象深刻”。 

　　考察结束后，张家界市委书记刘革安分别会见两国代表团，代表张家界市委、市政府及全市人民对两国大使一行表示欢迎，彭雅琳为会见进行交替传译。双方就开展旅游互动、推动经贸合作、增进彼此友谊进行交流，在现代化酒店管理体系建设、建立友好城市等议题上达成深度共识。会见结束后，张家界市领导一行对译员英语水平表示赞赏，两国大使评价翻译“高效、准确且流畅”，对译员翻译工作表达感激。

                                             （撰稿：朱帅）

　彭雅琳与毛里求斯驻华大使王纯万亲切交流并合影留念

　　彭雅琳（左二）在进行交替传译，张家界电视台对会见进行报道